African

　　貝力（John Bailey）
　　南非ETV中國分社社長
　　早報記者 張喆
　　東方早報：如何評價曼德拉，他對南非做出了哪些貢獻？
　　貝力：曼德拉明白，為了使國家的經濟得以增長，首要任務就是確保國內的穩定。他憑藉政府政策與個人魅力，使過去被壓迫的黑人、有色人種與印度裔南非公民重獲他們應有的社會地位，並恢復了他們的人格尊嚴。而對於那些施加種族隔離制度的南非白人，曼德拉對他們說，他們同樣是南非歷史與文化的一部分。
　　東方早報：如何評價曼德拉在總統任期內的功過得失？
　　貝力：在1990年曼德拉先生被釋放出獄之前，南非是一個被國際社會拋棄的“賤民”國家，受各國製裁影響，南非經濟已十分羸弱。在曼德拉的努力下，非洲各國與國際社會對南非的負面形象得以改觀。他當政期間努力吸引外國直接投資。非洲解放史上，許多國家都在獲得自由之後不久出現無政府狀態或爆發內戰，而正是由於他，南非才得以避免重蹈覆轍。
　　曼德拉並不是一位親力親為的總統，他將管理國家的日常工作都交托給了時任副總統姆貝基打理。儘管曼德拉為這個國家貢獻出了他的全部，但他並不總是一個好的管理者。
　　東方早報：在後曼德拉時代，南非會發生怎樣的改變，你是否會擔心南非社會未來出現分裂？
　　貝力：在後曼德拉時代，我希望不僅是南非人，也希望全世界各國人民都能繼續秉持曼德拉有關構建和諧、無歧視世界的願景，各國之間都能相互尊重、和平共處、共同發展。我不認為南非社會未來會分裂，在後曼德拉時代，南非人需要努力實現曼德拉提出的美好願景。
　　東方早報：南非廢除種族隔離制度已有20年，但南非仍面臨許多社會問題，比如高犯罪率等，當前還面臨全球經濟衰退的挑戰，南非藍領工人的罷工也日漸增多，在您看來，南非當前面臨的最大挑戰是什麼？
　　貝力：南非當前面臨的最大問題是如何創造就業機會，特別是提供給年輕人的。我們還必須提供一個更好的公共醫療體系，同時改善我們的教育系統。
　　東方早報：作為一個南非人，你曾親身經歷了種族隔離存廢的兩個時代，你對這兩個時代有何認識？
　　貝力：在種族隔離時代，我們這些黑人、有色人種和印度裔南非人，對於選擇什麼職業、到哪裡去讀書、居住在哪裡、能和誰結婚、可以使用哪個海灘、聽什麼音樂、看什麼電視節目或電影，都只有範圍有限的選擇空間，而且我們還不被允許投票。這一切現在都過去了。如今我們有一部保障全體南非人權利的憲法。對於南非的90後來說，他們更是享受著更多的自由。我對此唯一的擔心是，更多的自由也意味著更多的責任，我不太瞭解，南非的90後是否在享受自由之時，瞭解到曾經有那麼多人為了反對種族隔離制度而犧牲了生命。
　　（原標題：“後曼德拉時代， 南非應繼續秉持 和諧願景”）